076. 24-Sept-2001 Walk, Man Deutscher Titel Hundstage Drehbuch: Michael J. Weithorn Regie: Rob Schiller Zusammenfassung: Zu Beginn der vierten Staffel denken die Heffernans nochmal darüber nach, ein Kind zu bekommen. Es gibt da nur ein problem: Arthur. Da sein einzigster Freund aus dem Senioren Zentrum weggezogen ist, schläft er den ganzen Tag und wenn Doug und Carrie nach Hause kommen, geht er ihnen auf die nerven. Die beiden können also nur noch kaum Zeit zu zweit verbringen. Daher entscheidet sich Doug, die Hundersitterin Holly zu beauftragen, mit Arthur spazieren zu gehen. Sie geht dreimal die Woche mit Arthur spazieren unter dem Vorwandt, etwas über den zweiten Weltkrieg lernen zu wollen. 077. 1-Okt-2001 Sight Gag Deutscher Titel Blinde Kuh Drehbuch: Josh Goldsmith & Cathy Yuspa Regie: Rob Schiller Zusammenfassung: Als Carrie erfährt, dass Sie ab jetzt eine Brille beim Autofahren tragen muss, hat Doug das perfekte Geburtstags Geschenk für Sie - Eine Laser-Augenoperation! Normalerweise haßt Carrie seine Geschenke, aber diesmal ist Doug sicher, dass Sie es lieben wird. Leider kommt das Geschenk doch nichtmehr so gut an, als Carrie ihr Augenlicht nicht wie geplat wiederbekommt und alles nur ncoh verschwommen sieht, auch während Ihres Geburtstages. Nach einer Woche der Blindheit erfährt Carrie, dass Doug nicht den besten Augenarzt, sondern den billigsten gewählt hat. Sie wird stinksauer und begiebt sich zu einem besseren Augenarzt der Ihr Sehrvermögen wieder herstellt. 078. 8-Okt-2001 Mean Streak Deutscher Titel Der Streber Drehbuch: Michael J. Weithorn & Josh Goldsmith Regie: James Widdoes Zusammenfassung: Doug ist dabei, den angeblich unbrechbaren Rekord bei IPS zu brechen. Vor 18 jahren stellte Iggy Stenkowski den Rekord mit 951 perfekt ausgelieferten Paketen auf und hat dafür eine Plakette bei IPS bekommen. Nun sieht es so aus, als würde Doug diese Plakette bekommen. Währenddessen kämpft Carrie mit dem Problem, sich als schlechte Tochter zu fühlen. Die Hundesitterin Holly genießt die Zeit mit Arthur richtig und Carrie stellt sich die Frage, ob Ihr Vater wirklich so toll ist, wie Holly sagt. 079. 15-Okt-2001 Friender Bender Deutscher Titel Alles Nur Blech Drehbuch: David Bickel Regie: Rob Schiller Zusammenfassung: Doug fährt ausversehen gegen Deacon und Kellys Wagen. Die Heffernans schlagen vor, den Betrag für die Reperatur aus eigener Tasche zu zahlen, um die versicherung aus dem Spiel zu lassen. Dann geben die Palmers Ihnen jedoch eine Rechnung über $1200,00 und ein Streit zwischen den Ehepaaren entsteht. In der Zwischenzeit passt Spence auf Kirby auf und entwickelt sich vom "Spencenator" zum "Angstinator" als Kirby herrausfindet, dass Spence allergisch gegen Erdnüsse ist. 080. 22-Okt-2001 No Retreat Deutscher Titel Die Sportskanone Drehbuch: Kevin James & Rock Reuben Regie: James Widdoes Zusammenfassung: Carrie ist zu einem Firmentreffen eingeladen und freut sich sehr darauf. Doug ist nicht so begeistert, besonders als er erfährt, dass er das ganze Wochenende ohne Fernsehn auskommen muss. Während Carrie mit Ihren Anwaltsfreunden quatscht, fühlt sich Doug garnciht wohl. Dann versucht er, seinen Charm spielen zu lassen und endet in einer Lüge die besagt, er habe den Mount Everest bestiegen - ganz zur Freude von Carrie, die sich so einen Vorteil in der Firma erhofft. Unterdessen ist Arthur allein zu Hause und zerstört Doug & Carries Bett. Er fleht Deacon an, Ihm zu helfen alles wieder aufzuräumen, bis die beiden wiederkommen. 081. 29-Okt-2001 Tricker Treat Deutscher Titel Das Geisterhaus Drehbuch: David Bickel Regie: James Widdoes Zusammenfassung: Doug beschließt einen Kürbis zu kaufen um Halloween zu feiern, als Arthur diesen jedoch sieht, schmeißt er ihn auf die Strasse und verbietet Doug, Halloween zu feiern. Doug möchte sich nichts von Arthur verbieten lassen und schmückt daher trotz des Verbotes das Haus. Als Arthur zurück kommt und ein Papiergespenst sieht, erschreckt er sich so schlimm, dass er fast eine Herzattacke bekommt. Als Doug von Arthurs traumatischen Kindheit erfährt, fühlt er sich schuldig und möchte alles wieder gut machen. In der Zwischenzeit sucht Deacon ein Halloween Kostüm für Kirby. Er befürchtet das dieser schwul wird, weil Kirby lieber ein "Power Puff Girl" sein möchte, als ein Darth Vader. 082. 5-Nov-2001 Lyin' Hearted Deutscher Titel Arthur's Geheimnis Drehbuch: Ilana Wernick Regie: Rob Schiller Zusammenfassung: Während Arthur im Krankenhaus liegt, findet Carie herraus, dass er Ihr vor Jahren etwas verschwiegen hat, was Ihr komplettes Leben verändert hätte. Sie ist so sauer auf Ihn, dass Sie ncihtmal mit Ihm im selben Raum sein möchte. Währenddessen befreundet sich Doug mit einem Pazienten im Krankenhaus, den er beliefert. Als dieser Ihn jedoch als Kontaktperson für sich selbst einträgt, bereut Doug Ihn kennengelernt zu haben. 083. 12-Nov-2001 Life Sentence Deutscher Titel Die Reality-Show Drehbuch: Chris Parrish Regie: Rob Schiller Zusammenfassung: Nachdem Arthur wieder aus dem Krankenhaus zurück ist, hält Carrie es für eine gute Idee, eine Lebensversicherung abzuschließen. Sie möchte sichergehen, dass sich jemand um Arthur kümmert, wenn einem von Ihnen beiden etwas zustoßen sollte. Das kommt für Doug jedoch wie ein Schock, da er sich niemanls vorgestellt hat, alleine auf Arthur sorgen zu müssen, falls Carrie nicht mehr da sein sollte. Als Carrie wieder anfängt zu rauchen, denkt Doug Sie möchte als erstes sterben, damit Arthur an Ihm hängen bleibt.Außerdem installieren Doug & Carrie eine Kamera um Arthur beobachten zu können. Deacon, Spence und Danny werden Süchtig danach, Arthur im fernsehn zu beobachten und nennen die Show "Arthur TV". 084. 19-Nov-2001 Veiled Threat Deutscher Titel Ein Zeichen Gottes Drehbuch: Ilana Wernick Regie: Rob Schiller Zusammenfassung: Während Carrie den Kühlschrank der Heffernans aufräumt, stößt Sie auf den oberen Teil ihrer Hochzeitstorte. Sie errinnert sich an die Hochzeit mit Doug und wie sehr Sie nach einem Zeichen Gottes gesucht hat, um sich sicher zu sein. Als Ihr der Pastor erzählt, dass Sie Doug schon als Kind getroffen hat, hält Sie dies für das erhoffte Zeichen Gottes, doch dann muss Sie erfahren, dass Sie nicht Doug, sondern seinen Cousin Danny getroffen hat. Außerdem überredet Arthur die Eltern von Doug, die komplette Hochzeit allein zu bezahlen, dann scheut er allerdings keine Kosten mehr. 085. 26-Nov-2001 Oxy Moron Deutscher Titel Luft und Liebe Drehbuch: Tony Sheehan Regie: Rob Schiller Zusammenfassung: Bei einer unsanften Flugzeuglandung, reißt Doug sofort die Sauerstoffmaske an sich ohne auch nur an Carrie zu denken. Sie ist verletzt, da Sie denkt, Doug würde zuerst an sich denken, wenn es Ernst wird. Er hingegen denkt, er habe nichts falsch gemacht, bis Carrie Ihm sagt, Sie wird Ihn von nun an immer mit anderen Augen sehen. Doug fühlt sich schuldig und möchte Carrie beweisen, dass er für Sie da ist. In der Zwischenzeit sucht Spence eine neue Wohnung und landet dann bei Danny, als sich die Sache mit der sexy brasilianischen Studentin nicht richtig entwickelt. 086. 10-Dez-2001 Depo Man Deutscher Titel Der Experte Drehbuch: Chris Downey & Ilana Wernick Regie: Rob Schiller Zusammenfassung: Pruzan, Carries Boß, hat seinen ersten großen Fall und überhäuft Carrie mit Arbeit. Außerdem braucht er die Aussage eines Botenfahrers und möchte mit Doug arbeiten, weil dieser bei IPS arbeitet. Doug freut sich darauf, mit Carrie zu arbeiten, aber Carrie hat Angst, dass Doug Sie blamieren könnte, deswegen fragt Sie Deacon, was natürlich Dougs Gefühle verletzt. Pruzan möchte jedoch Doug wiederhaben und nach langem Betteln macht Doug wieder mit. Währenddessen baggern Spence und Danny die Hundesitterin Holly an, diese verabredet sich am Ende jedoch mit dem Gas-Mann. 087. 17-Dez-2001 Ovary Action Deutscher Titel Speedy Gonzales Drehbuch: Richard J. Feinstein Regie: Rob Schiller Zusammenfassung: Es ist Weihnachten und Doug's Eltern kommen vorbei. Leider kann Carrie in nächster Zeit nur genau in diesen Tagen ein Kind bekommen. Doug & Carrie versuchen es erst ohne es den Eltern zu sagen, rücken später jedoch mit der Sprache raus und werden einen Abend allein gelassen. Doch dann kann Doug nicht, weil er so unter Druck steht und die Familie schon vor der Tür wartet. 2 Monate später kann Doug dann wieder, als er eine Packung "Milano" Keks sieht. 088. 7-Jan-2002 Food Fight Deutscher Titel Die Fressaffäre Drehbuch: Chris Downey Regie: Rob Schiller Zusammenfassung: Carrie wird eifersüchtig auf Spence neue Freundin. Es ist nicht ihr Aussehen, was Ihr zu schaffen machen, sondern Ihr Essen. Doug liebt das Essen von Becky und diese bittet Ihn sogar, Testesser für Sie zu werden. Carrie reißt irgendwann der Gedultsfaden und Sie bittet Doug darum, die Fressaffäre zu beenden. 089. 14-Jan-2002 Double Downer Deutscher Titel Gewinner und Verlierer Drehbuch: Jeff Stein Regie: Rob Schiller Zusammenfassung: Doug und Carrie finden, dass Sie nicht genug Zeit mit einander verbringen und wollen anlässlich des Jahrestages ihrer ersten Verabredung nach Atlantic City fahren. Deacon, Kelly und ein paar Freunde von der Arbeit wollen mitkommen. Also die Heffernans jedoch ankommen, merken sie, dass alle anderen abgesagt haben und sie nur noch mit Doug's Boß O'Boyle da sind. Später taucht Deacon auf und erzählt, dass Kelly mit Ihm Schluss gemacht hat. 090. 4-Feb-2002 Dougie Nights Deutscher Titel Disco Fieber Drehbuch: Cathy Yuspa & Josh Goldsmith Regie: Rob Schiller Zusammenfassung: Jetzt wo Deacon und Kelly getrennt sind, möchte Doug seinen Kumpel wieder aufbauen und geht mit Ihm in ein paar Klubs. Doug merkt, wie sehr im das Single Leben gefehlt hat und hat richtig Freude daran. In der Zwischenzeit hat Carrie Probleme auf der Arbeit. Die neue Kollegin Lila hat eine starke Ähnlichkeit mit Ihr und die Kommentare der andren Kollegen machen Sie wahnsinning. Daher entscheide Sie sich, Ihren Look zu ändern. 091. 25-Feb-2002 No Orleans Deutscher Titel Verfolgungswahn Drehbuch: Ilana Wernick Regie: Rob Schiller Zusammenfassung: Carrie findet eine altes Hochzeitsgeschenk von Dougs Cousin ROn und seiner Frau Marcia. In diesem Geschenk verstecken sich jedoch noch ein Cheque über $1,500 den die beiden übersehen hatten. Da der Cheque abgelaufen ist, müssen Sie Ron und Marcia nochmal einladen, diese wollen dann jedoch mit den beiden nach New Orleans fahren. Dennoch fahren die Heffernans alleine. Währenddessen möchte Arthur einen Comic in das Playboy Magazin bringen, er kann nur leider nicht Zeichne - deswegen sucht er sich jemanden, der seinen Ansprüchen gerecht wird. 092. 4-Mär-2002 Missing Links Deutscher Titel Das lustige Quartett Drehbuch: Michael J. Weithorn Regie: Rob Schiller Zusammenfassung: Doug und Carrie bekommen kostenlose Tickets für einen Golfklub von Carries Firma. Normalerweise nehmen sie immer Deacon und Kelly mit, aber die beiden sind leider getrennt. Doug und Deacon suchen eine Begleiterin für Deacon und stoßen auf Leslie. Diese macht das Team komplett und los gehts zum Golfen. Nur leider kommt Carrie mit Leslie garnciht klar und sucht Deacon eine neue Freundin. Währenddessen bittet Deacon die Hundesitterin Holly auf seine Kinder aufzupassen. 093. 18-Mär-2002 Hero Worship Deutscher Titel The King Of Sandwich Drehbuch: David Bickel & Chris Downey Regie: James Widdoes Zusammenfassung: Doug denkt ernsthaft darüber nach, sich seinen Jugendtraum zu vewirklichen und einen eigenen Sandwich Laden aufumachen. Onkel Stu will Ihm das Geld dafür leihen. Carrie hat jedoc Einwände, da Sie weiß, dass Doug nicht viel als Geschäftmann taugt. Außerdem ist Danny, Dougs Cousin, böse, weil Onkel Stu Ihn nie unterstützen wollte. 094. 25-Mär-2002 Screwed Driver Deutscher Titel Hausarrest Drehbuch: Rock Reuben Regie: James Widdoes Zusammenfassung: Während Carrie auf einer Geschäftsreise ist, holt Doug seine Eltern zu sich und fühlt sich in seine Jugend zurückversetzt. Auf der Arbeit muss er erneut einen Eignungstest machen, aber anstatt zu lernen, hängt er mit seinen Freunden rum. Deswegen vergeigt er den Test und bekommt Hausarrest von seiner Mutter. Diese kümmert sich auch darum, dass Doug den Test nochmal schreiben darf, ganz wie in alten zeiten. 095. 8-Apr-2002 Lush Life Deutscher Titel Happy Hour Drehbuch: Tony Sheehan Regie: James Widdoes Zusammenfassung: Carrie zwingt Doug zu einer erneuten Diät, die seine Laune nicht hätte schlechter werden lassen können. Als Carrie öfter mit Ihren Freundinnen weggeht und beschwipst nach Hause kommt, spürt Doug wie Relaxed Sie dann ist und macht Sie ab dann jeden Tag nach der Arbeit betrunken. Arthur unterstützt Ihn dabei.. Solange bis Carrie es herrausfindet! 096. 29-Apr-2002 Bun Dummy Deutscher Titel Der Liebestöter Drehbuch: Tony Sheehan & Chris Downey Regie: Rob Schiller Zusammenfassung: Als sein Highschool Nachtreffen ansteht, befürchtet Doug, dass Carrie Dutt Sie aussehen lässt, wie eine Bibliothekarin. Er versucht Ihr dies mitzuteilen, ohne Ihre Gefühle zu verletzten. Das geht natürlich total in die Hose. In der Zwischenzeit erzählt Spence den Jungs, dass er nervös ist, seine alte Lehrerin wieder zu sehen, da er ein verhältnis mit Ihr hatte und sich danach nie wieder gemeldet hat. 097. 6-Mai-2002 Patrons Ain't Deutscher Titel Echte Wohltäter Drehbuch: Ilana Wernick Regie: James Widdoes Zusammenfassung: Doug und Carrie machen Ihre Steuerrückzahlung zurecht, dabei fällt Ihnen auf, dass Sie kaum Spenden für Wohltätige Zwecke gemacht haben. Sie haben ein schlechtes gewissen, weil Sie Jahrelang nur an sich slebst gedacht haben und wollen der Kinder Bibliothek, in der auch Deacons Sohn ist, eine Spende machen. Dann passiert ein Missgeschick, die Leiterin denkt die Heffernans hätten $5000 statt der eigentlichen $500 gegeben und die heffernans müssen alles aufklären. 098. 13-Mai-2002 Eddie Money Deutscher Titel Reich für einen Tag Drehbuch: Mike Soccio , Rock Reuben Regie: Rob Schiller & Kevin James Zusammenfassung: Doug wettet hinter Carrie Rücken auf einen Boxkampf (zusammen mit Deacon) und gewinnt $5000. Die beiden wollen heimlich einen unvergesslichen Tag mit dem Geld verbringen! Am Ende muss Doug noch einem Obdachlosen das gerade geschenkte Geld zurück klauen, damit die Sache nicht auffliegt. Als jedoch Carrie den Strafzettel mit dem Foto von den beiden in einem Ferrari bekommt, fliegt die Sache auf. 099. 20-Mai-2002 Two Thirty Deutscher Titel ...er hat doch gebohrt! Drehbuch: David Bickel Regie: Rob Schiller Zusammenfassung: Als Doug Zahnschmerzen bekommt, schickt Carrie Ihn zu Deacons Zahnarzt nahmens Dr.Faber. Als dieser herrausfindet, dass Carrie früher bei Ihm gebabysittet hat und dass diese als teenager auf Ihn stand spricht er mit Doug darüber, was wohl gewesen wäre, wenn der davon gewußt hätte. Doug ist davon überzeugt, dass Dr.Daber Ihm Schmerzen zufügt, weil er jetzt mit Carrie verheiratet ist! 0100. 20-Mai-2002 Shrink Wrap Deutscher Titel Psycho-Kisten Drehbuch: Michael J. Weithorn Regie: Rob Schiller Zusammenfassung: Als die Streiterein zwischen Carrie und Arthur ausser Kontrolle geraten, gehen alle zusammen zum Psychater. Dort finden sie herraus, dass nur zwei von Ihnen gleichzeitig glücklich sein können. Doug entschließt sich zurück zu treten und Carrie udn Arthur weiter streiten zu lassen, dafür bekommt er vom Doktor Medikamente, die Ihn beruhigen.